После событий "Пути воды", Джейк Салли и его семья, принятые в клан Меткайина, продолжат исследовать Пандору. Однако мирное сосуществование будет нарушено появлением нового, агрессивного клана На'ви, обитающего в огненных землях планеты. Этот клан, возможно, будет обладать уникальными способностями и технологиями, что сделает его серьезным противником для объединенных сил Оматикайя и Меткайина. В третьей части, Джейк и Нейтири отправятся в путешествие по неизведанным областям Пандоры, чтобы найти союзников и лучше понять причины конфликта с новым кланом. Они столкнутся с новыми видами животных и растений, а также с опасными природными явлениями. Внутри объединенных кланов могут возникнуть разногласия и конфликты, связанные с различиями в культуре и мировоззрении. Это может привести к напряженности и подорвать единство На'ви в борьбе с внешним врагом.